1 00:00:01,349 --> 00:00:05,003 protestujący: Mieszkanie jest prawem człowieka! 2 00:00:05,004 --> 00:00:07,397 Zostaniesz aresztowany jeśli nie opuścisz tego obszaru. 3 00:00:09,052 --> 00:00:11,574 Mieszkanie jest prawem człowieka! 4 00:00:11,575 --> 00:00:14,970 protestujący: Mieszkanie jest prawem człowieka! 5 00:00:16,668 --> 00:00:17,843 Lepiej wracaj! 6 00:00:20,281 --> 00:00:22,324 Powiedziałem, wróć! 7 00:00:22,325 --> 00:00:23,719 Nie odkładać słuchawki. 8 00:00:34,338 --> 00:00:36,600 Zespół Alfa wykonuje. 9 00:00:40,083 --> 00:00:41,169 Wszyscy się ruszajcie! 10 00:00:41,170 --> 00:00:42,345 Trzymajcie się razem. 11 00:00:43,521 --> 00:00:45,218 Rusz się! 12 00:00:54,837 --> 00:00:56,098 Maggie! 13 00:01:36,183 --> 00:01:37,445 Na mnie. chodźmy! 14 00:01:40,970 --> 00:01:43,667 - Zapal je! - Nadchodzi! 15 00:01:46,497 --> 00:01:47,671 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 16 00:01:49,935 --> 00:01:52,634 Pchnij ten korytarz. Chodźmy, chodźmy, chodźmy! 17 00:01:55,202 --> 00:01:56,899 chodźmy! Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 18 00:02:02,948 --> 00:02:05,559 Jest zaraz na górze tych schodów. 19 00:02:15,265 --> 00:02:16,656 Podsekretarz Willis. 20 00:02:16,657 --> 00:02:18,353 Jesteśmy tutaj żeby cię odprowadzić z kampusu. 21 00:02:18,354 --> 00:02:20,007 Nie mogę tego zrobić. 22 00:02:20,008 --> 00:02:22,357 Mamy jakieś 30 sekund zanim te zamieszki nadrobią-- 23 00:02:22,358 --> 00:02:24,011 Nie porzucę tych uczniów 24 00:02:24,012 --> 00:02:26,100 podczas egzekwowania prawa zagraża im. 25 00:02:26,101 --> 00:02:27,580 Studenci wziął cię jako zakładnika. 26 00:02:27,581 --> 00:02:29,930 Nie, nie, zaproponowali żeby mnie wyprowadzić. 27 00:02:29,931 --> 00:02:31,192 Zdecydowałem się zostać. 28 00:02:31,193 --> 00:02:32,280 OK, proszę pani, nie obchodzi nas, czy jesteś 29 00:02:32,281 --> 00:02:33,325 Sekretarz Generalny ONZ. 30 00:02:33,326 --> 00:02:34,978 Nie jest tu dla ciebie bezpiecznie, 31 00:02:34,979 --> 00:02:36,416 więc pójdziesz z nami, nawet jeśli będę musiał cię wynieść. 32 00:02:42,553 --> 00:02:44,814 O mój Boże. 33 00:02:44,815 --> 00:02:47,077 Próbowałem pomóc, ale jest dużo krwi. 34 00:02:47,078 --> 00:02:48,559 Gdzie? 35 00:02:50,344 --> 00:02:51,517 - Syd. - Tak. 36 00:02:51,518 --> 00:02:55,435 Idź z nią. OA, ze mną. 37 00:03:19,373 --> 00:03:21,155 OA. 38 00:03:21,156 --> 00:03:23,593 Co masz? 39 00:03:45,050 --> 00:03:46,354 Wszyscy chłopcy, których potrzebujesz. Tak? 40 00:03:46,355 --> 00:03:48,269 OK, dzięki. 41 00:03:48,270 --> 00:03:51,709 Dobra. 42 00:04:08,509 --> 00:04:10,639 Hej, sierżancie. 43 00:04:10,640 --> 00:04:12,250 Cartera, prawda. Tak. 44 00:04:12,251 --> 00:04:16,515 Jestem Jubal Valentine, ASAC na poziomie 26 Fed. 45 00:04:16,516 --> 00:04:20,562 I ten dzieciak w niebieskiej bluzie z kapturem, 46 00:04:20,563 --> 00:04:24,307 koszula w kratę, to jest mój syn, Tyler. 47 00:04:26,178 --> 00:04:29,181 Nawet się tu nie zarejestrował. Jest w szkole średniej. 48 00:04:31,227 --> 00:04:34,359 Jakakolwiek szansa, którą rozważysz wypuścić go do mnie? 49 00:04:34,360 --> 00:04:38,188 Gwarantuję ci, że otrzyma dyscyplinę, na jaką zasługuje. 50 00:04:38,189 --> 00:04:40,715 Zdajesz sobie sprawę co o to mnie prosisz. 51 00:04:41,759 --> 00:04:43,585 To mój dzieciak, stary. 52 00:04:43,586 --> 00:04:46,022 Moja odznaka jest na linii. 53 00:04:46,023 --> 00:04:47,721 Proszę? 54 00:04:53,902 --> 00:04:58,341 Soto, rozetnij niebieską bluzę z kapturem. 55 00:05:00,561 --> 00:05:03,390 Chodźmy, dzieciaku. Wstawać. Pospiesz się. 56 00:05:08,917 --> 00:05:10,438 Co się właśnie stało? 57 00:05:10,439 --> 00:05:12,048 Idź do domu, Tyler. Porozmawiamy o tym później. 58 00:05:12,049 --> 00:05:13,790 - Nie prosiłem cię o pomoc. - Teraz. 59 00:05:33,985 --> 00:05:36,769 Agentko Walenty. 60 00:05:36,770 --> 00:05:38,858 Hej, Marcusie. Miło cię widzieć. 61 00:05:38,859 --> 00:05:40,555 Nie widziałem cię w tłumie. 62 00:05:40,556 --> 00:05:43,689 Nadzoruję Operacje nowojorskiej policji. 63 00:05:43,690 --> 00:05:47,519 Słowo. Mamy problem. 64 00:05:47,520 --> 00:05:49,259 Dobra. 65 00:05:49,260 --> 00:05:52,088 Komisarz chce twoich ludzi przejąć zabójstwo 66 00:05:52,089 --> 00:05:55,091 biorąc pod uwagę podsekretarza zaangażowanie. 67 00:05:55,092 --> 00:05:58,094 Przepraszam. Moje zaangażowanie? 68 00:05:58,095 --> 00:06:02,229 Rozzłościła te dzieciaki. Po co? 69 00:06:02,230 --> 00:06:04,971 Szkoła nie chce domu migranci w akademikach? 70 00:06:04,972 --> 00:06:07,452 Nie podoba im się, odpuść. 71 00:06:07,453 --> 00:06:10,280 Mają pełne prawo wyrazić siebie. 72 00:06:10,281 --> 00:06:12,326 Mają prawo zamknąć do cholery i idź na zajęcia. 73 00:06:12,327 --> 00:06:15,416 - Nie mogę rozmawiać z tym człowiekiem. - I nie musisz. 74 00:06:15,417 --> 00:06:17,418 Ona jest cała twoja. 75 00:06:17,419 --> 00:06:20,770 Podsekretarz, tak kilka pytań do ciebie. 76 00:06:23,208 --> 00:06:24,773 Więc porozmawiaj ze mną. Co wiemy? 77 00:06:24,774 --> 00:06:26,209 Znaleziono legitymację studencką w jego portfelu 78 00:06:26,210 --> 00:06:27,994 potwierdza swoje nazwisko jest Jakub Aquino. 79 00:06:27,995 --> 00:06:29,778 Był seniorem tutaj, w Hudson, 80 00:06:29,779 --> 00:06:31,171 student dojeżdżający z Ridgewooda. 81 00:06:31,172 --> 00:06:32,955 Myślę, że tak protestujący, prawda? 82 00:06:32,956 --> 00:06:35,218 Ma na sobie żółtą opaskę. 83 00:06:35,219 --> 00:06:37,307 Śledzą jego rodzina jest teraz na dole. 84 00:06:37,308 --> 00:06:39,179 Gdzie jesteśmy z przyczyną śmierci? 85 00:06:39,180 --> 00:06:40,963 ME rzuciła nam okiem jej wstępnego. 86 00:06:40,964 --> 00:06:42,574 Wygląda na to, że Aquino umarł od urazu tępym narzędziem 87 00:06:42,575 --> 00:06:44,445 w głowę przed upadkiem. 88 00:06:44,446 --> 00:06:46,752 - Masz pomysł z czym? - Nieokreślony. 89 00:06:46,753 --> 00:06:48,449 Nic nie było wyzdrowiał do tej pory. 90 00:06:48,450 --> 00:06:50,799 Wszystkie wczesne znaki na to wskazują ten czas śmierci Aquino 91 00:06:50,800 --> 00:06:52,975 było niecałe trzy godziny temu. 92 00:06:52,976 --> 00:06:55,935 Trzy godziny. Ktoś musiał coś zobaczyć. 93 00:06:55,936 --> 00:06:58,024 W porządku, więc potrzebujemy aby dostać się do naszych rąk 94 00:06:58,025 --> 00:06:59,939 na nagraniach z monitoringu kampusu, zobacz kto wszedł 95 00:06:59,940 --> 00:07:00,983 i na zewnątrz budynku po obu stronach 96 00:07:00,984 --> 00:07:02,202 chwili śmierci i, 97 00:07:02,203 --> 00:07:03,508 biorąc pod uwagę to, co właśnie zszedł tam, 98 00:07:03,509 --> 00:07:05,771 powinniśmy być przygotowani o to wezwać. 99 00:07:05,772 --> 00:07:07,337 I musimy rozpocznij rozmowę kwalifikacyjną 100 00:07:07,338 --> 00:07:09,644 każdego, kto postawił stopę w środku ten budynek na naszej osi czasu. 101 00:07:09,645 --> 00:07:11,996 Tak? Dzięki. 102 00:07:15,130 --> 00:07:17,173 To jest nasza ofiara. 103 00:07:17,174 --> 00:07:20,046 Czy miałeś jakieś interakcja z nim? 104 00:07:20,047 --> 00:07:23,484 Ze wszystkimi maskami, Nie mogłem ci tego powiedzieć na pewno. 105 00:07:23,485 --> 00:07:25,007 Ale byłeś umówiony przemawiać w tym audytorium 106 00:07:25,008 --> 00:07:27,009 o 13:00, czy to prawda? - Tak. 107 00:07:27,010 --> 00:07:28,881 Moje przemówienie było zaplanowane dwa miesiące temu 108 00:07:28,882 --> 00:07:30,143 zanim uniwersytet to zrobił 109 00:07:30,144 --> 00:07:31,840 ich kontrowersyjne decyzja mieszkaniowa. 110 00:07:31,841 --> 00:07:35,670 Nikt nie spodziewał się, że tak się stanie będzie protestem, a nie tak wielkim. 111 00:07:35,671 --> 00:07:38,020 Przyszedłem w południe, żeby się przygotować. 112 00:07:38,021 --> 00:07:40,283 Studenci przejęli pałeczkę wkrótce potem budynek. 113 00:07:40,284 --> 00:07:41,676 Jesteśmy świadomi. 114 00:07:41,677 --> 00:07:45,158 Dlatego kilku uczniów mnie przeniosło do pokoju na górze. 115 00:07:45,159 --> 00:07:47,160 - I nie zostałeś zmuszony? - Nie. 116 00:07:47,161 --> 00:07:48,683 Myśleliśmy, że tak będzie bezpieczniej. 117 00:07:48,684 --> 00:07:50,555 Cóż, według na swoją oś czasu, 118 00:07:50,556 --> 00:07:53,775 wszyscy byliście w tym budynku w momencie morderstwa. 119 00:07:53,776 --> 00:07:57,085 To był chaos. 120 00:07:59,609 --> 00:08:03,219 W porządku, więc Hudson Zamieszki na kampusie uniwersyteckim 121 00:08:03,220 --> 00:08:05,352 właśnie odebrał życie 21-letniego wybitnego studenta 122 00:08:05,353 --> 00:08:08,573 Jakub Aquino, który był zatłuczony na śmierć podczas ćwiczeń 123 00:08:08,574 --> 00:08:10,444 jego prawo do Pierwszej Poprawki 124 00:08:10,445 --> 00:08:12,707 protestować przeciwko uniwersytetowi odmowa zakwaterowania migrantów 125 00:08:12,708 --> 00:08:14,404 w dostępnych akademikach, i jest chór 126 00:08:14,405 --> 00:08:17,320 osób domagających się odpowiedzi, uczniowie i administratorzy 127 00:08:17,321 --> 00:08:19,584 z przodu tej linii. Więc o czym myślimy? 128 00:08:19,585 --> 00:08:22,543 Cóż, hashtag Hudsona jest pełen studentów 129 00:08:22,544 --> 00:08:25,285 obwinia NYPD za morderstwo Jacoba Aquino. 130 00:08:25,286 --> 00:08:27,330 Dziesiątki roszczeń nadmiernej siły 131 00:08:27,331 --> 00:08:30,203 i żądania odpowiedzialności. - Prawidłowy. Jasne. 132 00:08:30,204 --> 00:08:32,553 Znamy nowojorską policję nie ma tony miłości 133 00:08:32,554 --> 00:08:34,903 dla tych protestujących, ale naprawdę myślimy 134 00:08:34,904 --> 00:08:36,775 jakiś rolnik pobił Jakuba na śmierć? 135 00:08:36,776 --> 00:08:38,254 To jest-- 136 00:08:38,255 --> 00:08:40,169 To jest bomba nie mamy ochoty rzucać 137 00:08:40,170 --> 00:08:41,867 dopóki nie będziemy mieli dowodów aby to poprzeć. 138 00:08:41,868 --> 00:08:43,912 I nikt nie zwraca się do nowojorskiej policji 139 00:08:43,913 --> 00:08:46,175 dopóki nie przemówię z komisarzem. 140 00:08:46,176 --> 00:08:49,396 też bym nie chciała wypowiedzieć wojnę nowojorskiej policji. 141 00:08:49,397 --> 00:08:52,355 Wojny nie będzie ogłoszone w tym dniu. 142 00:08:52,356 --> 00:08:54,357 Uh, JA właśnie wysłałem raport. 143 00:08:54,358 --> 00:08:56,838 Akwin został zamordowany godzinę wcześniej 144 00:08:56,839 --> 00:08:58,448 NYPD włamała się do Turley Hall. 145 00:08:58,449 --> 00:09:00,581 Nie było więc funkcjonariuszy w tym budynku. 146 00:09:00,582 --> 00:09:03,062 Cudowne, choć wykluczając NYPD, 147 00:09:03,063 --> 00:09:04,629 jednocześnie nas ratując ogromny ból głowy 148 00:09:04,630 --> 00:09:06,935 i PR-owy koszmar, wywołuje u nas zaniepokojenie 149 00:09:06,936 --> 00:09:08,241 z powrotem do punktu wyjścia. 150 00:09:08,242 --> 00:09:10,460 Cóż, o czym kontrdemonstranci, 151 00:09:10,461 --> 00:09:13,942 zły, ponieważ imigranci byli mieszkasz na uczelni? 152 00:09:13,943 --> 00:09:17,163 Jacob identyfikuje się jako imigrant z Filipin. 153 00:09:17,164 --> 00:09:19,252 Jasne, możliwy jest jeden lub więcej 154 00:09:19,253 --> 00:09:21,341 kontrdemonstrantów przedostał się do kampusu 155 00:09:21,342 --> 00:09:22,951 zanim wybuchły zamieszki. 156 00:09:22,952 --> 00:09:23,996 Co musimy zrobić jest złożone 157 00:09:23,997 --> 00:09:25,780 kalendarium czasów Jakuba. 158 00:09:25,781 --> 00:09:27,477 Mamy kampus nagrania z monitoringu, 159 00:09:27,478 --> 00:09:30,306 transmisje na żywo dla studentów, kamery policyjne. 160 00:09:30,307 --> 00:09:31,960 Rejestracja twarzy zostanie posortowana cały materiał filmowy, 161 00:09:31,961 --> 00:09:34,659 metadane filmów nam to powiedzą gdzie i kiedy je zabrano. 162 00:09:34,660 --> 00:09:37,836 Odnosząc się zarówno do i masz swoją oś czasu. 163 00:09:37,837 --> 00:09:41,622 Wow. Musisz kochać technologię, co? 164 00:09:41,623 --> 00:09:43,972 Dobra. Nic. 165 00:09:43,973 --> 00:09:45,670 OK, spójrz na ten. 166 00:09:45,671 --> 00:09:47,454 Whoa, whoa, whoa, whoa. Tak, tak, tak. 167 00:09:47,455 --> 00:09:48,498 Ten facet. 168 00:09:48,499 --> 00:09:50,239 Wygląda kontrprotestujący. 169 00:09:50,240 --> 00:09:51,676 Czy możemy dostać identyfikator? 170 00:09:51,677 --> 00:09:54,026 Wygląda na za stary być studentem, tak? 171 00:09:54,027 --> 00:09:55,636 Jasne, dużo kontrmanifestantów 172 00:09:55,637 --> 00:09:57,116 byli tylko ludźmi z sąsiedztwa 173 00:09:57,117 --> 00:09:58,987 która nie chciała migrantów mieszkali na swoim podwórku. 174 00:09:58,988 --> 00:10:02,774 OK, Frank Dorman, 36, Weterynarz wojny w Iraku, 175 00:10:02,775 --> 00:10:05,124 oskarżony o zabicie dwóch osób niewalczący w Bagdadzie, 176 00:10:05,125 --> 00:10:07,387 choć zarzuty nigdy nie zostały uzasadnione. 177 00:10:07,388 --> 00:10:09,215 Został zwolniony z armii. 178 00:10:09,216 --> 00:10:11,739 Na podstawie jego mediów społecznościowych jest pasjonatem 179 00:10:11,740 --> 00:10:13,436 zabezpieczanie granic narodu. 180 00:10:13,437 --> 00:10:16,352 OK, więc Dorman by nie przyjął uprzejmie dla studenta-imigranta 181 00:10:16,353 --> 00:10:17,702 prowadzący szarżę sprowadzić więcej imigrantów 182 00:10:17,703 --> 00:10:20,052 w jego sąsiedztwo. I co, walczą? 183 00:10:20,053 --> 00:10:21,662 Potem Dorman znajduje jego drogę do budynku 184 00:10:21,663 --> 00:10:24,447 i kończy pracę? - Przyprowadźmy go. 185 00:10:24,448 --> 00:10:26,362 Zobaczmy, czy możemy znajdź lokalizację, tak? 186 00:10:26,363 --> 00:10:28,669 Maszty komórkowe go pingują na uniwersytet. 187 00:10:28,670 --> 00:10:30,584 Wygląda, jakby nigdy nie odszedł. 188 00:10:30,585 --> 00:10:32,368 Obozowiska zostało oczyszczone. 189 00:10:32,369 --> 00:10:33,718 Nic nie zostało do przeciwprotestowania. 190 00:10:33,719 --> 00:10:35,676 Nie ma powodu powinien być na tym kampusie. 191 00:10:35,677 --> 00:10:39,115 Chyba, że planuje coś innego. 192 00:10:44,208 --> 00:10:45,468 Franka Dormana z FBI. 193 00:10:45,469 --> 00:10:47,558 Mamy parę pytań do Ciebie. 194 00:10:50,606 --> 00:10:51,997 Czy nie masz lepsze rzeczy do zrobienia? 195 00:10:51,998 --> 00:10:53,912 Wyłącz pojazd i wyjdź rękami 196 00:10:53,913 --> 00:10:55,000 gdzie mogę je zobaczyć. 197 00:10:55,001 --> 00:10:57,698 Źle do mnie podchodzisz. 198 00:10:57,699 --> 00:11:01,049 Rzuć to teraz i wyjdź z rękami w górze. 199 00:11:01,050 --> 00:11:02,398 chodźmy. - Albo co? 200 00:11:02,399 --> 00:11:03,704 Zastrzelisz weterynarza? 201 00:11:03,705 --> 00:11:04,879 To zależy od ciebie. 202 00:11:04,880 --> 00:11:06,448 chodźmy. Poza pojazdem. 203 00:11:09,059 --> 00:11:10,452 Rzuć to teraz. 204 00:11:13,977 --> 00:11:15,109 Siła robocza. 205 00:11:17,981 --> 00:11:19,766 Pospiesz się. 206 00:11:22,943 --> 00:11:25,380 Ofiara została pobita. To może być narzędzie zbrodni. 207 00:11:26,860 --> 00:11:28,078 Trudno powiedzieć. 208 00:11:29,732 --> 00:11:31,340 Oj. 209 00:11:31,341 --> 00:11:33,909 To całkiem spora kolekcja. 210 00:11:51,145 --> 00:11:54,102 Płatki śniegu, aktywiści. 211 00:11:54,103 --> 00:11:56,278 Nawet nie wiem czego chcą. 212 00:11:56,279 --> 00:11:59,281 Chcą migrantów być zakwaterowani w sposób humanitarny. 213 00:11:59,282 --> 00:12:01,719 Wiesz, co robiłem kiedy byłem w ich wieku? 214 00:12:01,720 --> 00:12:05,461 Eating RPG fire in Fallujah. - This isn't Iraq, Mr. Dorman. 215 00:12:05,462 --> 00:12:07,683 A jednak byłeś uzbrojony na walkę. 216 00:12:09,685 --> 00:12:13,426 Krew na nożu pochodzi od jelenia bielika, 217 00:12:13,427 --> 00:12:15,820 in case you were curious. 218 00:12:15,821 --> 00:12:18,474 Hunting license and permits są w rękawiczce, 219 00:12:18,475 --> 00:12:20,955 czego jestem pewien już znalazłeś. 220 00:12:20,956 --> 00:12:23,349 A co z tym dzieciakiem? 221 00:12:23,350 --> 00:12:25,960 Masz pozwolenie za to co mu zrobiłeś? 222 00:12:25,961 --> 00:12:29,355 Ten dzieciak? To uprawniony bachor. 223 00:12:29,356 --> 00:12:31,313 Czyli stypendysta Jakub Aquino. 224 00:12:31,314 --> 00:12:32,752 I on nie żyje. 225 00:12:35,363 --> 00:12:36,797 Nie wyglądasz na zaskoczonego. 226 00:12:36,798 --> 00:12:38,494 Jak myślisz Zabiłem go? 227 00:12:38,495 --> 00:12:40,758 Powiedz nam. Wygląda na to, że wdaliście się w to. 228 00:12:40,759 --> 00:12:44,152 Tak, mieliśmy kilka słów. Wyzywał mnie. 229 00:12:44,153 --> 00:12:46,938 Zagroziłem, że go nauczę pewne maniery, 230 00:12:46,939 --> 00:12:49,070 szanuj ludzi, którzy się poświęcili 231 00:12:49,071 --> 00:12:51,551 bronić wolności cieszy się. 232 00:12:51,552 --> 00:12:57,165 A potem wróciłem do samochodu, gdzie pozostałem. 233 00:12:57,166 --> 00:12:58,819 Sprawdź moją kamerę samochodową. 234 00:12:58,820 --> 00:13:00,821 Cóż, polecamy Cię w Twojej usłudze 235 00:13:00,822 --> 00:13:02,518 do swojego kraju, Panie Dorman, i dziękuję 236 00:13:02,519 --> 00:13:05,260 Twoja dzisiejsza współpraca. 237 00:13:05,261 --> 00:13:08,002 Twoja licencja na polowanie i pozwolenia są w porządku. 238 00:13:08,003 --> 00:13:12,006 Broń palna, jednakże nie są dozwolone na terenie kampusu. 239 00:13:12,007 --> 00:13:13,834 Przyniosłeś cztery z nich. 240 00:13:13,835 --> 00:13:16,752 Rozsiądź się wygodnie. Będziesz tam przez chwilę. 241 00:13:19,320 --> 00:13:21,015 Kupujesz to? 242 00:13:21,016 --> 00:13:22,582 Mam na myśli, Wiem, że on w to wierzy. 243 00:13:22,583 --> 00:13:25,628 Wszyscy na proteście uważa, że ich strona ma rację. 244 00:13:25,629 --> 00:13:30,459 To Moran. Właśnie znaleźliśmy matkę Aquino. 245 00:13:30,460 --> 00:13:33,767 Był moim jedynym dzieckiem. 246 00:13:33,768 --> 00:13:37,075 Przeprowadziliśmy się tutaj z Manili kiedy był jeszcze chłopcem. 247 00:13:37,076 --> 00:13:40,295 To było trudne, ale chciałam go 248 00:13:40,296 --> 00:13:42,515 mieć dobre wykształcenie. 249 00:13:42,516 --> 00:13:46,867 Kiedy dostał się do Hudson, był bardzo podekscytowany. 250 00:13:46,868 --> 00:13:49,478 To brzmi jak dobrze go wychowałeś. 251 00:13:49,479 --> 00:13:52,003 Martwiłem się tym by się zdekoncentrował 252 00:13:52,004 --> 00:13:53,613 kiedy dołączył do tego bractwa. 253 00:13:53,614 --> 00:13:56,398 Znam ten kłopot ci chłopcy wstają. 254 00:13:56,399 --> 00:13:58,314 Ale potem złożył rezygnację. 255 00:14:00,187 --> 00:14:01,926 Kiedy złożył rezygnację? 256 00:14:01,927 --> 00:14:04,015 Zaledwie kilka dni temu. 257 00:14:04,016 --> 00:14:05,670 Powiedział ci dlaczego? 258 00:14:07,629 --> 00:14:09,848 Nie chciał rozmawiać o tym. 259 00:14:11,894 --> 00:14:14,331 Mój chłopak. 260 00:14:17,465 --> 00:14:19,595 Dlaczego Jakub zrezygnować z bractwa 261 00:14:19,596 --> 00:14:21,902 w środku semestru? Pachnie mi to dramatem. 262 00:14:21,903 --> 00:14:23,164 Cóż, Jacob był przedmedyczny, 263 00:14:23,165 --> 00:14:25,123 skupienie się na nowa analiza białek. 264 00:14:25,124 --> 00:14:27,560 Jego partner z laboratorium został wyrzucony szkoły w zeszłym tygodniu-- 265 00:14:27,561 --> 00:14:29,605 posiadanie kokainy. 266 00:14:29,606 --> 00:14:32,434 Vivek Patel, młodsza biologia molekularna. 267 00:14:32,435 --> 00:14:34,436 NYPD wysyła pełny raport teraz. 268 00:14:34,437 --> 00:14:36,264 Ochrona kampusu musi mieć przeprowadził wywiad z Jacobem 269 00:14:36,265 --> 00:14:37,962 w związku z tym. - Zrobili to. Nic. 270 00:14:37,963 --> 00:14:40,094 Jakub był czysty, lub przynajmniej tak się prezentował. 271 00:14:40,095 --> 00:14:41,530 - Mam coś. - Tak. 272 00:14:41,531 --> 00:14:43,619 Pomogła mama Jacoba odblokuj jego telefon. 273 00:14:43,620 --> 00:14:46,013 31 SMS-ów od Freddy'ego Albrechta, 274 00:14:46,014 --> 00:14:47,362 Prezes Pi Sigma Nu. 275 00:14:47,363 --> 00:14:48,929 To bractwo Jacoba. - Były bractwo. 276 00:14:48,930 --> 00:14:50,496 - Prawidłowy. - Dobra. 277 00:14:50,497 --> 00:14:53,803 Jakub ignorował teksty, ale bardzo się denerwują. 278 00:14:53,804 --> 00:14:55,588 „Zaczynasz żeby mnie wkurzyć.” 279 00:14:55,589 --> 00:14:56,894 Przekleństwo, przekleństwo. 280 00:14:56,895 --> 00:14:58,112 „Zapomniałeś, jak bardzo Pomogłem ci.” 281 00:14:58,113 --> 00:14:59,418 Dopełniający. 282 00:14:59,419 --> 00:15:01,942 Dramat bractwa staje się śmiertelny? Nie wiem. 283 00:15:01,943 --> 00:15:03,465 Potem jest to-- 284 00:15:03,466 --> 00:15:05,947 nagrania z kamery samochodowej z naszego podejrzewasz ciężarówkę Franka Dormana. 285 00:15:09,734 --> 00:15:11,736 - Tak. Czekaj, czy to... - Jakub. 286 00:15:14,000 --> 00:15:16,914 Kłócąc się z nikim innym jak prezes bractwa Freddy Albrecht. 287 00:15:16,915 --> 00:15:19,134 Wygląda dla nas to powrót do szkoły. 288 00:15:29,711 --> 00:15:31,711 FBI. Jestem agent Zidan. 289 00:15:31,712 --> 00:15:33,321 To jest agent Bell. Jak masz na imię? 290 00:15:33,322 --> 00:15:36,020 - Alistair. - Dobra. 291 00:15:36,021 --> 00:15:38,326 Mamy kilka pytań zapytam cię o Jacoba Aquino. 292 00:15:38,327 --> 00:15:40,111 Tak, to było szalone, stary. 293 00:15:40,112 --> 00:15:42,243 Nadal jesteśmy wstrząśnięci. 294 00:15:42,244 --> 00:15:43,941 Czy ty i Jacob byliście blisko? 295 00:15:43,942 --> 00:15:45,986 Tak, jesteśmy już blisko z Jacobem. 296 00:15:45,987 --> 00:15:47,335 Tak, wszyscy jesteśmy jak chłopcy. 297 00:15:47,336 --> 00:15:49,511 To jest jak o co chodzi w Pi Sigma. 298 00:15:49,512 --> 00:15:51,644 Będziemy trzymać czuwanie dla niego dziś wieczorem, 299 00:15:51,645 --> 00:15:53,341 chociaż nie jest już członkiem. 300 00:15:53,342 --> 00:15:55,039 I dlaczego odszedł? 301 00:15:55,040 --> 00:15:56,431 Nie wiem. Nie powiedział. 302 00:15:56,432 --> 00:15:57,998 Czy Freddy Albrecht jest w środku? 303 00:15:57,999 --> 00:15:59,695 Freddy? Nie. 304 00:15:59,696 --> 00:16:01,697 Nie, Freddy... Freddy ciężko to zniósł. 305 00:16:01,698 --> 00:16:04,004 Po tym co się stało, rozstał się. 306 00:16:04,005 --> 00:16:05,614 Freddy zawsze patrzył jednak po Jacobie. 307 00:16:05,615 --> 00:16:06,920 Były... były ciasne. 308 00:16:06,921 --> 00:16:08,704 Było im naprawdę ciasno. - Naprawdę? 309 00:16:08,705 --> 00:16:10,532 Ponieważ mamy materiał filmowy z nich kłóciło się na terenie kampusu. 310 00:16:10,533 --> 00:16:12,099 Nic nie wiem o tym, stary. 311 00:16:12,100 --> 00:16:13,492 Musisz zapytać Freddy'ego. 312 00:16:13,493 --> 00:16:15,973 Czy wiesz gdzie on jest? 313 00:16:15,974 --> 00:16:20,108 Mieszkanie jego rodziców. To chore miejsce. 314 00:16:23,199 --> 00:16:25,244 FBI. Czy Freddy tu jest? 315 00:16:28,030 --> 00:16:29,943 Rozczapierzyć. 316 00:16:29,944 --> 00:16:33,338 ♪ Koniec z wycofywaniem się 317 00:16:33,339 --> 00:16:36,602 ♪ Koniec z odwracaniem się 318 00:16:36,603 --> 00:16:39,387 ♪ Cóż, nie wycofam się jeszcze ♪ 319 00:16:39,388 --> 00:16:42,216 ♪ Nie dam się teraz pokonać 320 00:16:42,217 --> 00:16:44,784 ♪ Zaczniemy stare blokady ♪ 321 00:16:44,785 --> 00:16:47,613 ♪ Nie widziałeś tej wściekłości 322 00:16:47,614 --> 00:16:50,182 ♪ Powiedz im, że przybyłem 323 00:16:52,272 --> 00:16:56,404 ♪ Przyszedłem przenosić góry 324 00:16:56,405 --> 00:16:58,276 Hej. 325 00:16:58,277 --> 00:17:01,366 Przepraszam, czy muzyka jest za głośna? 326 00:17:01,367 --> 00:17:03,237 Moje złe. 327 00:17:03,238 --> 00:17:06,066 Agent specjalny Bell. Mówi agent specjalny Zidan. 328 00:17:06,067 --> 00:17:07,589 Mamy nakaz przeszukaj swoją nieruchomość, 329 00:17:07,590 --> 00:17:09,200 i mamy kilka pytań dla ciebie, Freddy. 330 00:17:09,201 --> 00:17:10,549 Prawidłowy. Jesteś tu w sprawie Jacoba. 331 00:17:10,550 --> 00:17:12,072 Nie wydajesz się to zaskoczyło. 332 00:17:12,073 --> 00:17:14,031 Kłóciliście się, prawda? - Nie bardzo. 333 00:17:14,032 --> 00:17:15,771 Tylko mała niezgoda. - Oh naprawdę? 334 00:17:15,772 --> 00:17:18,513 Cóż, wysłałeś go 31 gniewnych SMS-ów. 335 00:17:18,514 --> 00:17:21,734 Potem umiera, i opuściłeś kampus. 336 00:17:21,735 --> 00:17:23,649 Widzisz jak to wygląda, Freddy? 337 00:17:23,650 --> 00:17:25,607 Nie mogłem zostać na terenie kampusu. 338 00:17:25,608 --> 00:17:28,132 Nie chciałem słyszeć głos kogokolwiek innego. 339 00:17:28,133 --> 00:17:30,090 Moi rodzice są na Majorce. 340 00:17:30,091 --> 00:17:31,961 Mam to miejsce dla siebie na kilka dni. 341 00:17:31,962 --> 00:17:33,963 Mhm. 342 00:17:33,964 --> 00:17:35,269 To miłe. 343 00:17:35,270 --> 00:17:36,575 Kim byliście o czym mówisz? 344 00:17:36,576 --> 00:17:38,142 Och, musiałem dostać listonosz z powrotem 345 00:17:38,143 --> 00:17:42,015 po opuszczeniu Sigma Pi. To polityka braterstwa. 346 00:17:42,016 --> 00:17:43,756 Brzmi głupio. Co słychać? 347 00:17:43,757 --> 00:17:45,671 Tam z tyłu jest tylko pranie. 348 00:17:45,672 --> 00:17:47,455 - Och, tak? - Tak. 349 00:17:47,456 --> 00:17:49,544 Maszyna bractwa zepsuła się w zeszłym tygodniu. 350 00:17:49,545 --> 00:17:51,807 Impreza w pianie wymknęła się spod kontroli. 351 00:17:51,808 --> 00:17:53,896 Tak, więc zdecydowałeś się nałożyć dużo białka? 352 00:17:53,897 --> 00:17:55,637 Czy to część twojej proces żałoby również? 353 00:17:55,638 --> 00:17:57,552 wiesz, kiedy tu weszliśmy po raz pierwszy, 354 00:17:57,553 --> 00:17:59,467 zamknąłeś te drzwi. 355 00:17:59,468 --> 00:18:00,686 To daje mi do myślenia coś tu jest 356 00:18:00,687 --> 00:18:02,296 nie chcesz, żebym znalazł. - Czekaj, nie-- 357 00:18:02,297 --> 00:18:04,604 Nie biali mówiłem. 358 00:18:11,481 --> 00:18:13,004 Połóż ręce za twoimi plecami, Freddy. 359 00:18:18,836 --> 00:18:20,749 Naprawdę weźmiesz wszystkie moje rzeczy? 360 00:18:20,750 --> 00:18:22,403 Czy to jest jak standardowa procedura? 361 00:18:22,404 --> 00:18:23,839 Nie martw się. Zapewnimy im bezpieczeństwo. 362 00:18:23,840 --> 00:18:25,885 Ale może zechcesz się obudzić twoi rodzice na Majorce. 363 00:18:25,886 --> 00:18:27,496 Jesteś aresztowany, Freddy. 364 00:18:37,681 --> 00:18:40,029 Uff, jesteś zapracowanym studentem. 365 00:18:40,030 --> 00:18:42,162 Ta torba była ułożona w stos z 3 kilogramami kokainy, 366 00:18:42,163 --> 00:18:44,686 Wartość rynkowa 75 tys. 367 00:18:44,687 --> 00:18:46,210 Federalny handel narkotykami obciążyć tą wagą. 368 00:18:46,211 --> 00:18:47,863 Patrzysz na dziesięć lat, 369 00:18:47,864 --> 00:18:49,822 i to wcześniej Zabójstwo Jacoba. 370 00:18:49,823 --> 00:18:51,171 Nie zabiłem Jacoba. 371 00:18:51,172 --> 00:18:53,695 OK, cóż, mamy wideo i SMS-y 372 00:18:53,696 --> 00:18:55,871 pokazując wam dwa w stanie wojny ze sobą. 373 00:18:55,872 --> 00:18:58,396 Czy kiedykolwiek widziałeś? proces z ławą przysięgłych, Freddy, 374 00:18:58,397 --> 00:19:00,180 w prawdziwym życiu? 375 00:19:00,181 --> 00:19:02,443 Jurorzy, prawdziwi ludzie, ludzie pracujący, 376 00:19:02,444 --> 00:19:04,315 patrzą na ciebie, bogaty dzieciak bawić się narkotykami. 377 00:19:04,316 --> 00:19:06,230 Nie chodzili do szkoły przygotowawczej, ale oni są sprytni. 378 00:19:06,231 --> 00:19:07,927 Nie widzę, żeby kupowali twoja krótka historia o 379 00:19:07,928 --> 00:19:09,363 chcąc z tyłu marynarkę. 380 00:19:09,364 --> 00:19:11,148 Nie, ktokolwiek zabił Jakuba, 381 00:19:11,149 --> 00:19:13,541 to był jeden z moich dostawców. Grozili mi już wcześniej. 382 00:19:13,542 --> 00:19:14,718 Kto jest Twoim dostawcą? 383 00:19:16,155 --> 00:19:17,719 Jeśli z tobą porozmawiam, dowiedzą się. 384 00:19:17,720 --> 00:19:19,460 Kimkolwiek są, możemy Cię przed nimi chronić. 385 00:19:19,461 --> 00:19:20,592 Nie od tych chłopaków, nie możesz. 386 00:19:20,593 --> 00:19:22,028 To psychole. 387 00:19:22,029 --> 00:19:24,378 Dlaczego mieliby chcieć zabić Jakub, prawda? 388 00:19:24,379 --> 00:19:27,251 Ponieważ... 389 00:19:27,252 --> 00:19:30,689 Jacob pracował dla mnie. Sprzedawał na kampusie. 390 00:19:30,690 --> 00:19:33,300 Przez jakiś czas wszystko było chłodne 391 00:19:33,301 --> 00:19:36,085 dopóki ten dzieciak nie został wyrzucony szkoły, partner laboratoryjny Jacoba. 392 00:19:36,086 --> 00:19:38,827 Wiemy o nim wszystko, Vivek Patel. 393 00:19:38,828 --> 00:19:40,307 Nie podał żadnego nazwiska. 394 00:19:40,308 --> 00:19:41,787 To nie ma znaczenia. 395 00:19:41,788 --> 00:19:44,093 Ci goście mają paranoję. 396 00:19:44,094 --> 00:19:46,095 Jeśli partner laboratoryjny Jacoba zostałem złapany, 397 00:19:46,096 --> 00:19:48,837 myśleli, że on będzie następny, a potem pisnął. 398 00:19:48,838 --> 00:19:49,795 Dobra. Myślisz, że by to zrobił? 399 00:19:49,796 --> 00:19:53,755 Do diabła, nie. Ale... 400 00:19:53,756 --> 00:19:56,976 wtedy Jakub chciał do rezygnacji z Pi Sigma. 401 00:19:56,977 --> 00:20:00,240 Chciał wyjść, ale wiesz, moje SMS-y. 402 00:20:00,241 --> 00:20:03,939 To nie jest takie proste. Próbowałem go ostrzec. 403 00:20:03,940 --> 00:20:06,204 Powtórzę jeszcze raz: kto jest Twoim dostawcą? 404 00:20:08,250 --> 00:20:10,250 Freddy, dzwoniłeś Jakub przyjaciel. 405 00:20:10,251 --> 00:20:12,470 Cóż, teraz masz ostatnią szansę być dobrym przyjacielem. 406 00:20:12,471 --> 00:20:14,865 Pomóż nam znaleźć jego zabójców. 407 00:20:18,260 --> 00:20:20,217 Nasz przyjaciel z bractwa wymienił swoich dostawców koksu 408 00:20:20,218 --> 00:20:23,263 jako Mario i Cesar Becerra. Co więc na nich mamy? 409 00:20:23,264 --> 00:20:25,134 To osoby interesujące w kilkunastu 410 00:20:25,135 --> 00:20:28,094 sprawy o zabójstwa z linkami do kartelu Jalisco. 411 00:20:28,095 --> 00:20:30,531 NYPD ich podejrzewa zaopatrywania szkół wyższych 412 00:20:30,532 --> 00:20:31,967 w pięciu gminach. 413 00:20:31,968 --> 00:20:33,404 Po prostu mało dowodów w tym momencie. 414 00:20:33,405 --> 00:20:35,580 Więc jeśli popełnili to morderstwo i chcemy, żeby to się przykleiło, 415 00:20:35,581 --> 00:20:36,972 potrzebujemy więcej niż Teoria Freddy'ego, 416 00:20:36,973 --> 00:20:39,453 coś w stylu, och, Nie wiem, spowiedź. 417 00:20:39,454 --> 00:20:41,281 Myślisz, że Freddy będzie nosił drut? 418 00:20:41,282 --> 00:20:43,327 Mario i Cesar Becerra, 419 00:20:43,328 --> 00:20:44,632 są w trakcie dochodzenia 420 00:20:44,633 --> 00:20:47,156 przez aktywnego NYPD grupa zadaniowa ds. narkotyków. 421 00:20:47,157 --> 00:20:48,114 Dobra. 422 00:20:48,115 --> 00:20:49,768 Budowanie sprawy przez rok, 423 00:20:49,769 --> 00:20:54,251 mogą nie chcieć FBI komplikuje sprawę. 424 00:20:54,252 --> 00:20:56,341 Kto to prowadzi? 425 00:20:58,996 --> 00:21:01,910 Nie ma cholernych szans, Valentine. Koła są w ruchu. 426 00:21:01,911 --> 00:21:04,130 Nie mogę włączyć pauzy długotrwałe śledztwo 427 00:21:04,131 --> 00:21:06,393 bo ci się zdarza pokrywać się w jednym przypadku. 428 00:21:06,394 --> 00:21:09,266 Dodamy więc nasze zasoby i przyspiesz swoją sprawę. 429 00:21:09,267 --> 00:21:11,006 Jasne, więc FBI dostaje całą zasługę 430 00:21:11,007 --> 00:21:14,140 na ciężką pracę moich chłopaków? Dziękuję, ale nie, dziękuję. 431 00:21:14,141 --> 00:21:16,185 Nie próbujemy stepować nikomu tu nie przeszkadzać, Marcus. 432 00:21:16,186 --> 00:21:18,318 Po prostu podążamy sprawę o morderstwo, do której to prowadzi. 433 00:21:18,319 --> 00:21:20,015 I próbujemy zamknąć tuzin zabójstw 434 00:21:20,016 --> 00:21:22,366 ta załoga robiła w służbie ich spisku narkotykowego. 435 00:21:22,367 --> 00:21:24,585 Jeśli wprowadzimy się wcześniej, nie uda nam się 436 00:21:24,586 --> 00:21:26,239 pozostałe przypadki się trzymają. 437 00:21:26,240 --> 00:21:30,199 rozumiem to, Tak, ale spójrz, 438 00:21:30,200 --> 00:21:33,202 Nie mogę porzucić naszej sprawy bo masz swoje. 439 00:21:33,203 --> 00:21:35,901 Myślę, że powinniśmy połączcie siły tutaj. 440 00:21:35,902 --> 00:21:37,990 Albo możesz przeczekać to, 441 00:21:37,991 --> 00:21:41,082 ale będziemy mieć ruszyć do przodu. 442 00:21:46,827 --> 00:21:48,566 Rozumiem. 443 00:21:48,567 --> 00:21:50,655 Ludzie, macie swoje priorytety. 444 00:21:50,656 --> 00:21:52,700 No dokładnie. Dziękuję. 445 00:21:52,701 --> 00:21:54,921 Tak jak ty ze swoim dzieckiem. 446 00:21:58,360 --> 00:22:00,186 Przepraszam. Co masz na myśli? Co masz na myśli? 447 00:22:00,187 --> 00:22:01,709 Zrobiłbym to to samo, też 448 00:22:01,710 --> 00:22:03,798 spróbuj go zdjąć bez aresztowania. 449 00:22:03,799 --> 00:22:06,366 Niestety, Nie mogę zatrzymać nowojorskiej policji 450 00:22:06,367 --> 00:22:10,677 z badania intruzi na proteście. 451 00:22:12,896 --> 00:22:15,290 My też mamy swoje priorytety. 452 00:22:22,428 --> 00:22:24,384 - Hej. - Hej. 453 00:22:24,385 --> 00:22:26,952 Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteśmy powołanie wspólnej grupy zadaniowej. 454 00:22:26,953 --> 00:22:29,389 Och, tak, tylko patrzę koordynacja z NYPD to wszystko. 455 00:22:29,390 --> 00:22:30,782 W porządku, Zadzwonię do komisarza 456 00:22:30,783 --> 00:22:32,087 i upewnij się wszyscy grają ładnie. 457 00:22:32,088 --> 00:22:35,352 Nie, nie, Isobel, nie musisz tego robić. 458 00:22:35,353 --> 00:22:36,919 Zrozumiałem. Dziękuję. 459 00:22:47,104 --> 00:22:48,887 Nie sądzę, że mogę to zrobić. 460 00:22:48,888 --> 00:22:52,064 Jesteś jedyną osobą, która może. Dobra? 461 00:22:52,065 --> 00:22:54,414 Drugi, który przyznaje Mario że zabił Jakuba, 462 00:22:54,415 --> 00:22:56,808 wyciągasz stamtąd. - On mi nie ufa. 463 00:22:56,809 --> 00:22:59,767 Myśli, że jestem po prostu wiesz, czym jestem. 464 00:22:59,768 --> 00:23:02,422 Twój strach jest Twoją zaletą. 465 00:23:02,423 --> 00:23:05,469 Właśnie teraz, w tej chwili, wszystko, czym musisz być 466 00:23:05,470 --> 00:23:06,905 czy ktoś mu przerósł głowę, 467 00:23:06,906 --> 00:23:09,429 desperacko pragnie wrócić w jego dobrych łaskach. 468 00:23:09,430 --> 00:23:11,910 Dlatego go pragniesz, żeby mu to uświadomić 469 00:23:11,911 --> 00:23:13,955 możesz milczeć, w przeciwieństwie do Jacoba. 470 00:23:13,956 --> 00:23:17,306 Nie powinno tak być zbyt trudne do grania. 471 00:23:17,307 --> 00:23:19,744 Czy mogę odzyskać moje rzeczy? 472 00:23:19,745 --> 00:23:23,402 Mój portfel, karcą mnie cały czas w tym miejscu. 473 00:23:29,843 --> 00:23:31,756 Proszę bardzo. W porządku. 474 00:23:31,757 --> 00:23:33,322 Będziemy mieć zespół wewnątrz. 475 00:23:33,323 --> 00:23:35,890 Wszyscy będziemy mogli usłyszeć wszystko się dzieje. 476 00:23:35,891 --> 00:23:38,589 Jeśli masz ochotę na rzeczy zaczynają iść na południe, 477 00:23:38,590 --> 00:23:41,332 mówisz tylko słowo, wprowadzimy się, dobrze? 478 00:23:53,562 --> 00:23:55,432 Zbliża się podejrzany. 479 00:23:55,433 --> 00:23:57,085 Duchuj mnie cały dzień, potem nagle 480 00:23:57,086 --> 00:23:59,305 chcesz się spotkać osobiście? 481 00:23:59,306 --> 00:24:03,004 Nie jestem twoją suką, Freddy. Nie szarp mnie. 482 00:24:03,005 --> 00:24:05,703 Co? Wyciszyłeś się teraz? 483 00:24:05,704 --> 00:24:07,487 Nie. Przykro mi. 484 00:24:07,488 --> 00:24:09,054 Jestem przerażona. 485 00:24:09,055 --> 00:24:12,187 Co się stało z Jakubem, przyciąga zbyt wiele uwagi. 486 00:24:12,188 --> 00:24:14,494 Kim do cholery jest Jacob? Dlaczego powinno mnie to obchodzić? 487 00:24:14,495 --> 00:24:16,235 Wiesz, kim on jest, stary. 488 00:24:16,236 --> 00:24:18,455 Był jednym z moich ludzi, a teraz go nie ma. 489 00:24:18,456 --> 00:24:19,717 Policjanci węszą w okolicy, 490 00:24:19,718 --> 00:24:21,849 więc potrzebujemy aby poznać naszą historię. 491 00:24:21,850 --> 00:24:24,504 Jaka historia? Będziesz rozmawiać? 492 00:24:24,505 --> 00:24:26,201 Nie, nie jestem. 493 00:24:26,202 --> 00:24:28,552 Ale Jacob nie był zamierzam albo. 494 00:24:28,553 --> 00:24:30,902 Nie musiałeś, wiesz. 495 00:24:30,903 --> 00:24:33,295 Yo, nie dotknąłem twojego chłopca. 496 00:24:33,296 --> 00:24:34,775 Może to był jeden innych twoich chłopaków. 497 00:24:34,776 --> 00:24:36,211 Jak on się znowu nazywa? - Alistair. 498 00:24:36,212 --> 00:24:37,735 Ale on tego nie zrobił. Nie ma mowy. 499 00:24:37,736 --> 00:24:39,737 Nie wspomniał Alistair wcześniej. 500 00:24:39,738 --> 00:24:42,566 Musiało być chroniąc go. 501 00:24:42,567 --> 00:24:45,525 Cóż, może tak było twój brat, Cesar. 502 00:24:45,526 --> 00:24:47,571 Szczerze mówiąc, nie obchodzi mnie to kto rzucił dzieciaka, 503 00:24:47,572 --> 00:24:49,877 ale widzę, że masz dużo teraz na Twoim talerzu, 504 00:24:49,878 --> 00:24:52,314 więc to partnerstwo dobiegło końca. 505 00:24:52,315 --> 00:24:55,666 Będę potrzebował moje zapasy już wróciły. 506 00:24:55,667 --> 00:24:58,059 Wszystko. - Ech... 507 00:24:58,060 --> 00:25:01,280 Powiedz mu, że to też niebezpieczne, aby się teraz ruszyć. 508 00:25:01,281 --> 00:25:03,195 To zbyt ryzykowne. Policja jest w całym kampusie. 509 00:25:03,196 --> 00:25:05,458 Obiecuję, że to bezpieczne w domu bractwa. 510 00:25:05,459 --> 00:25:08,330 Wiesz, to zabawne, bo kiedy mnie prześladowałeś, 511 00:25:08,331 --> 00:25:10,419 Wysłałem Cesara na dół do swojego klubu. 512 00:25:10,420 --> 00:25:12,030 Rzucili to miejsce na lewą stronę. 513 00:25:12,031 --> 00:25:14,773 I zgadnij co? Brak produktu. 514 00:25:16,819 --> 00:25:17,906 Co ty... 515 00:25:26,176 --> 00:25:28,220 Nie lubię kłamców, Freddy. 516 00:25:28,221 --> 00:25:30,265 Mario, wszystko w porządku. 517 00:25:30,266 --> 00:25:32,703 Jeśli odejdę, nie znajdziesz swojego zaopatrzenia. 518 00:25:32,704 --> 00:25:34,226 Powinieneś mi dziękować, stary. 519 00:25:34,227 --> 00:25:37,187 Wszędzie są policjanci. Masz szczęście, że to przeniosłem. 520 00:25:39,363 --> 00:25:41,407 Mogę dostarczyć ci twój produkt. 521 00:25:41,408 --> 00:25:44,410 Musiałem tylko poczekać do było mniej oczu skierowanych na mnie. 522 00:25:44,411 --> 00:25:48,457 Teraz, gdy mamy już jasność, zwrócimy Ci pieniądze. 523 00:25:48,458 --> 00:25:49,939 Mario, proszę. 524 00:25:55,989 --> 00:25:58,557 Masz czas do jutra. 525 00:26:00,907 --> 00:26:03,124 - To nie powinno być problemem. - Dobry. 526 00:26:03,125 --> 00:26:07,522 Bo na wszelki wypadek wykupił polisę ubezpieczeniową. 527 00:26:10,699 --> 00:26:14,353 Ja dostaję swój produkt, ty dostajesz twój przyjaciel Alistair wrócił. 528 00:26:14,354 --> 00:26:16,790 To już koniec. 529 00:26:16,791 --> 00:26:19,707 Jak gotowe. 530 00:26:38,031 --> 00:26:39,291 OK, słyszałeś od samego mężczyzny. 531 00:26:39,292 --> 00:26:40,466 Teraz mamy porwanie na naszych rękach. 532 00:26:40,467 --> 00:26:41,859 Bracia Becerra trzymają 533 00:26:41,860 --> 00:26:43,382 Alistair Donnelly w niewoli. Pytanie brzmi gdzie. 534 00:26:43,383 --> 00:26:44,644 Powiedzieli, że go zabrali z bractwa. 535 00:26:44,645 --> 00:26:46,167 Czy ma jakieś kamery bezpieczeństwa? 536 00:26:46,168 --> 00:26:47,604 Żadnych, które działają. 537 00:26:47,605 --> 00:26:49,606 NYPD nadal ma minimalna obecność na terenie kampusu, 538 00:26:49,607 --> 00:26:50,911 ale żadnych połączeń i raportów albo weszli. 539 00:26:50,912 --> 00:26:52,217 Monitorowałem media społecznościowe 540 00:26:52,218 --> 00:26:53,610 geotagi wokół kampusu. 541 00:26:53,611 --> 00:26:54,698 Jeden post wyróżniał się, TikTok z akademika 542 00:26:54,699 --> 00:26:56,700 w pobliżu domu bractwa. - OK, chłopaki... 543 00:26:56,701 --> 00:26:58,136 Wygląda na to zostało to przerwane 544 00:26:58,137 --> 00:26:59,659 przez cokolwiek się działo poza ich pokojem w akademiku. 545 00:26:59,660 --> 00:27:01,139 Jak, o mój Boże. 546 00:27:01,140 --> 00:27:03,271 Tak, tak, tak, o co chcesz się założyć 547 00:27:03,272 --> 00:27:04,403 Alistaira Donnelly’ego w tym bagażniku. 548 00:27:04,404 --> 00:27:06,100 nie mogę potwierdzić ale jestem z tobą. 549 00:27:06,101 --> 00:27:07,407 To prawdopodobnie on. 550 00:27:10,019 --> 00:27:12,367 - Czy możemy dostać talerz? - Trochę niewyraźne. 551 00:27:12,368 --> 00:27:14,282 W porządku, postawmy BOLO na tym Challengerze, 552 00:27:14,283 --> 00:27:16,763 zobaczmy, czy uda nam się podnieść wątek. W międzyczasie skontaktuję się z NYPD. 553 00:27:16,764 --> 00:27:18,724 Zdobądź listę twierdz ci goście używają. 554 00:27:20,769 --> 00:27:23,509 Zabiją Alistaira, tak jak zabili Jacoba. 555 00:27:23,510 --> 00:27:24,858 Nie zamierzamy niech tak się stanie. 556 00:27:24,859 --> 00:27:26,425 Becerra będzie zejść za morderstwo Jakuba, 557 00:27:26,426 --> 00:27:28,514 ale musimy znaleźć twojego przyjaciela najpierw bezpiecznie się stamtąd wydostać. 558 00:27:28,515 --> 00:27:30,559 Szykujemy torbę żebyś zabrał Mario. 559 00:27:30,560 --> 00:27:32,213 Plan jest taki, realizujesz tę dostawę 560 00:27:32,214 --> 00:27:33,562 żebyśmy mogli odzyskać Alistaira. 561 00:27:33,563 --> 00:27:34,781 Nie sądzę to zadziała. 562 00:27:34,782 --> 00:27:36,348 myślę-- Myślę, że jest już za późno. 563 00:27:36,349 --> 00:27:37,784 Co masz na myśli? 564 00:27:37,785 --> 00:27:39,481 Mario powiedział, że go trzymał jako zabezpieczenie. 565 00:27:39,482 --> 00:27:41,483 Tak, Mario to powiedział, ale teraz Cesar jest w to zamieszany. 566 00:27:41,484 --> 00:27:43,137 Jeśli Mario jest mózgiem, 567 00:27:43,138 --> 00:27:45,270 wtedy Cesar jest pięścią waląc się w twarz. 568 00:27:45,271 --> 00:27:46,924 Sprawia, że ludzie krwawią dla zabawy. 569 00:27:46,925 --> 00:27:48,882 Na kręgielni, powiedziałeś, że myślisz 570 00:27:48,883 --> 00:27:51,145 Cesar jest odpowiedzialny za śmierć Jakuba. 571 00:27:51,146 --> 00:27:52,538 On jest szalony. 572 00:27:52,539 --> 00:27:53,974 Mówisz, że się załamał bok głowy Jakuba, 573 00:27:53,975 --> 00:27:56,629 Uwierzyłbym ci, i gdyby złapał Alistaira, 574 00:27:56,630 --> 00:27:58,805 Nie wiem, stary, boję się. 575 00:27:58,806 --> 00:28:01,025 Proszę, musisz znaleźć Alistair, zanim go rozwalą. 576 00:28:01,026 --> 00:28:04,289 Gdzie mógłby Cesar trzymać Alistaira? 577 00:28:04,290 --> 00:28:06,813 Nie wiem. Skąd miałbym wiedzieć? 578 00:28:06,814 --> 00:28:08,597 Gdzie odebrałeś produkt? 579 00:28:08,598 --> 00:28:10,863 Nigdy dwa razy w tym samym miejscu. 580 00:28:13,387 --> 00:28:15,996 Ale właściwie, pierwszy raz się spotkaliśmy, 581 00:28:15,997 --> 00:28:18,172 Mario mnie zawiózł Bronx na godzinę 582 00:28:18,173 --> 00:28:21,219 dopóki nie dotarliśmy do jakiegoś warsztatu blacharskiego. 583 00:28:21,220 --> 00:28:23,003 Robią mody na zamówienie. 584 00:28:23,004 --> 00:28:25,179 Zainstalowali pułapkę w mojej ciężarówce. 585 00:28:25,180 --> 00:28:27,529 Cezar tam czekał dla nas w jakimś biurze. 586 00:28:27,530 --> 00:28:28,835 Być może to ich siedziba. 587 00:28:28,836 --> 00:28:30,709 Jak się nazywa? z tego warsztatu? 588 00:28:32,841 --> 00:28:34,841 Hej, Marcusie. Dziękuję, że przyszedłeś. 589 00:28:34,842 --> 00:28:36,190 Więc słuchaj, mamy nową inteligencję 590 00:28:36,191 --> 00:28:37,844 to twoje śledztwo nie ujawnił. 591 00:28:37,845 --> 00:28:39,324 Mazel Tow. 592 00:28:39,325 --> 00:28:40,760 Lokalizacja warsztatu blacharskiego działają Becerry. 593 00:28:40,761 --> 00:28:43,632 Wiemy o tym, Paradiso Motors. 594 00:28:43,633 --> 00:28:45,504 To jeden z nich legalne biznesy. 595 00:28:45,505 --> 00:28:47,549 Myślę, że tak to wygląda. 596 00:28:47,550 --> 00:28:51,205 Ale nasz wywiad twierdzi, że używają garaż umożliwiający wyposażenie samochodów w pułapki 597 00:28:51,206 --> 00:28:54,165 ukrywać, cóż, cokolwiek wymaga ukrycia. 598 00:28:54,166 --> 00:28:58,082 - Masz oczy w środku? - Nie. 599 00:28:58,083 --> 00:28:59,518 Ale bardzo byśmy tego chcieli chciałbym trochę dostać. 600 00:28:59,519 --> 00:29:00,998 Dlatego zadzwoniłem. 601 00:29:00,999 --> 00:29:03,740 Tak, więc najpierw skonfiguruj obserwacja mojego celu, 602 00:29:03,741 --> 00:29:06,525 a teraz chcesz zdemaskować nasze śledztwo 603 00:29:06,526 --> 00:29:08,657 nie wiedząc kto lub co jest w środku, 604 00:29:08,658 --> 00:29:10,747 łącznie z twoją ofiarą. - Nie. Nie. 605 00:29:10,748 --> 00:29:12,792 Nie będziemy się wprowadzać chyba że potwierdzimy 606 00:29:12,793 --> 00:29:14,663 które trzymają dzieciak tam. 607 00:29:14,664 --> 00:29:16,796 Znaleźliśmy lokalizację, ale popiersie jest twoje. 608 00:29:16,797 --> 00:29:18,232 Jak dotąd wszystko jest moje jak się martwię. 609 00:29:18,233 --> 00:29:19,451 Chodź, Marcusie. 610 00:29:19,452 --> 00:29:20,844 Sugeruję że poruszamy się razem. 611 00:29:20,845 --> 00:29:22,671 Wszystko, co znajdziesz jeśli chodzi o to 612 00:29:22,672 --> 00:29:25,326 w twojej sprawie dowody, kredyt, 613 00:29:25,327 --> 00:29:27,113 to wszystko nowojorska policja. 614 00:29:29,811 --> 00:29:32,072 Nie możemy tego przepuścić przez szczeliny, Valentine. 615 00:29:32,073 --> 00:29:35,293 To znaczy cokolwiek ten warsztat blacharski jest, 616 00:29:35,294 --> 00:29:37,382 to musi być coś więcej. 617 00:29:37,383 --> 00:29:39,908 Zrozumiany. 618 00:29:43,520 --> 00:29:45,999 Nie, dziękuję, komisarzu. 619 00:29:46,000 --> 00:29:48,785 Oczywiście nie miałem pojęcia, i nigdy bym tego nie zrobił 620 00:29:48,786 --> 00:29:50,789 niech coś takiego się przesunie. 621 00:29:52,442 --> 00:29:53,920 Absolutnie. 622 00:29:53,921 --> 00:29:57,056 Nasz przywilej się nie rozciąga na takie przysługi. 623 00:29:58,709 --> 00:30:01,145 Ale byłbym wdzięczny gdybyś to zatrzymał 624 00:30:01,146 --> 00:30:04,977 tylko między nami a zaufaniem że sobie z tym poradzę. 625 00:30:07,370 --> 00:30:08,328 Dziękuję. 626 00:30:16,292 --> 00:30:18,337 Jest niebieski Challenger. 627 00:30:28,522 --> 00:30:31,003 Delta w budowie. 628 00:30:41,883 --> 00:30:43,752 OK, zajmiemy się przodem. 629 00:30:43,753 --> 00:30:46,364 Poczekamy na twój sygnał. - Kopiuj. 630 00:30:46,365 --> 00:30:48,061 W porządku. Hej. 631 00:30:48,062 --> 00:30:50,759 Jeśli pójdziemy dalej, to moje wezwanie. 632 00:30:50,760 --> 00:30:51,978 Tak, tak, Dobrze mi z tym. 633 00:30:51,979 --> 00:30:53,327 Zaraz będziemy mieć oczy wewnątrz, 634 00:30:53,328 --> 00:30:54,807 zobacz z czym mamy do czynienia. Jak się mamy? 635 00:30:54,808 --> 00:30:57,158 Dobry. Prawie tam. 636 00:31:06,821 --> 00:31:08,910 - Jesteśmy w środku. - Tak. 637 00:31:11,739 --> 00:31:13,132 Dwóch strażników przy wejściu. 638 00:31:15,961 --> 00:31:18,004 Jest jeszcze jeden. Myślę, że trzy. 639 00:31:18,005 --> 00:31:20,833 Kolejna trójka ładuje samochód, 20 metrów od wejścia. 640 00:31:20,834 --> 00:31:23,531 Ani śladu Alistaira Donnelly’ego. 641 00:31:23,532 --> 00:31:26,188 Widzisz jakieś drzwi może prowadzić do piwnicy? 642 00:31:28,538 --> 00:31:29,711 OK, zaczynamy. 643 00:31:29,712 --> 00:31:31,193 Mamy drzwi na zachodniej ścianie. 644 00:31:32,978 --> 00:31:35,326 Przechodzą dwa te drzwi, obaj uzbrojeni. 645 00:31:35,327 --> 00:31:36,893 To jest Mario Becerra. 646 00:31:36,894 --> 00:31:38,068 Przy tak dużej liczbie strażników 647 00:31:38,069 --> 00:31:39,373 Powiedziałbym, że są ukrywać coś. 648 00:31:39,374 --> 00:31:40,289 Najprawdopodobniej to nasz dzieciak. 649 00:31:42,770 --> 00:31:44,988 Musimy włamać się natychmiast. 650 00:31:44,989 --> 00:31:46,165 Czekaj, czekaj, czekaj. 651 00:31:49,995 --> 00:31:52,647 Yo, co to do cholery jest? 652 00:31:52,648 --> 00:31:54,260 Jesteśmy zagrożeni. 653 00:32:02,224 --> 00:32:04,051 Wykonaj. Wykonać. 654 00:32:47,052 --> 00:32:51,185 Mario jest w areszcie. Front budynku czysty. 655 00:33:18,474 --> 00:33:20,474 Grubb, na mnie. Daj mi wsparcie. 656 00:33:20,475 --> 00:33:22,085 Tango upadło. 657 00:33:22,086 --> 00:33:24,218 OA, osłaniaj nas. 658 00:33:46,111 --> 00:33:47,632 Padły strzały! 659 00:33:47,633 --> 00:33:49,417 Tango w dół. 660 00:33:59,559 --> 00:34:00,907 FBI. 661 00:34:08,437 --> 00:34:10,657 Podejdź bliżej i on nie żyje. 662 00:34:13,355 --> 00:34:16,139 A więc lubisz hazard. 663 00:34:16,140 --> 00:34:17,662 To koniec, Cezarze. 664 00:34:17,663 --> 00:34:20,404 Odłóż broń. - Nie. 665 00:34:20,405 --> 00:34:22,101 Weź palec wyłączyć spust. 666 00:34:22,102 --> 00:34:23,494 Skieruj broń w inną stronę. 667 00:34:23,495 --> 00:34:26,497 Powoli opuść go na ziemię. 668 00:34:26,498 --> 00:34:29,674 - Odłóż to. - Masz to. 669 00:34:29,675 --> 00:34:32,200 Bez problemu. - Teraz! 670 00:34:38,946 --> 00:34:41,033 To jest agent Zidan. Mamy Alistaira. 671 00:34:41,034 --> 00:34:42,687 Wyślij karetkę do naszej lokalizacji jak najszybciej. 672 00:34:42,688 --> 00:34:45,255 Hej, hej, hej. Hej, hej. Zostań ze mną. 673 00:34:45,256 --> 00:34:48,475 Zostań ze mną. Zostań ze mną. - Dziękuję. 674 00:34:48,476 --> 00:34:50,000 - OA. - Co? 675 00:34:51,959 --> 00:34:53,787 To może być ta sama broń który zabił Jacoba. 676 00:35:00,185 --> 00:35:01,793 Dobra robota, chłopaki. 677 00:35:01,794 --> 00:35:04,362 Jak się masz, dzieciaku? 678 00:35:19,073 --> 00:35:19,987 Porucznik. 679 00:35:27,125 --> 00:35:28,604 Cicha sympatia. 680 00:35:31,868 --> 00:35:34,261 Przynajmniej możemy dostać Mario, aby zeznawał. 681 00:35:41,878 --> 00:35:43,574 - Hej. - Tak. 682 00:35:43,575 --> 00:35:46,011 Wrócił raport ME negatywny dla żelazka do opon. 683 00:35:46,012 --> 00:35:49,319 Nie to zabiło Jacoba. - Świetnie. 684 00:35:49,320 --> 00:35:51,538 Więc mimo wszystko nadal jesteśmy nie masz narzędzia zbrodni. 685 00:35:51,539 --> 00:35:53,584 ME powiedział, że Cesar będzie potrzebował coś z zakrzywioną podstawą 686 00:35:53,585 --> 00:35:55,153 wyrządzić tego rodzaju szkody. 687 00:35:57,067 --> 00:35:58,110 Poczekaj chwilę. 688 00:35:58,111 --> 00:35:59,590 Studenci używali zamków rowerowych 689 00:35:59,591 --> 00:36:00,852 do barykadowania drzwi w całym kampusie. 690 00:36:00,853 --> 00:36:02,897 Pozwól mi zobaczyć. Tak, właśnie tam. 691 00:36:02,898 --> 00:36:05,639 Rzuć to. Sprawdź to. 692 00:36:05,640 --> 00:36:07,206 Ciężkie U-locki. 693 00:36:07,207 --> 00:36:08,990 OK, jeśli Cesar tego użył zabić go, 694 00:36:08,991 --> 00:36:10,949 nie znaleźliśmy w jego warsztacie. 695 00:36:10,950 --> 00:36:12,603 Mógł to schować gdzie indziej. 696 00:36:12,604 --> 00:36:14,737 Zorganizuj grupę poszukiwawczą do kampusu. 697 00:36:20,569 --> 00:36:22,352 Jak on się ma? Czy wszystko z nim w porządku? 698 00:36:22,353 --> 00:36:23,918 Alistair wyzdrowieje. 699 00:36:23,919 --> 00:36:25,224 Będzie w szpitalu kilka tygodni, 700 00:36:25,225 --> 00:36:26,965 fizjoterapia przez kilka miesięcy, 701 00:36:26,966 --> 00:36:29,272 ale jest oczekiwany aby całkowicie wyzdrowieć. 702 00:36:29,273 --> 00:36:31,796 Dziękuję. 703 00:36:31,797 --> 00:36:34,190 Wiesz, to wszystko moja wina. 704 00:36:34,191 --> 00:36:38,368 Gdybym... gdybym ci właśnie o tym powiedział Alistair od początku... 705 00:36:38,369 --> 00:36:39,849 Spieprzyłeś sprawę, Freddy. 706 00:36:41,329 --> 00:36:42,850 Kiedy próbowałeś się położyć winę na Cesara, 707 00:36:42,851 --> 00:36:44,287 powiedziałeś, że nie będziesz zaskoczony, gdyby to był ten jedyny 708 00:36:44,288 --> 00:36:46,158 która zapadła się w czaszce Jacoba. 709 00:36:46,159 --> 00:36:48,206 Nie podaliśmy Ci tego szczegółu. 710 00:36:50,904 --> 00:36:52,340 Oszukałeś nas. 711 00:36:53,950 --> 00:36:55,950 Narzędzie zbrodni, które znaleźliśmy w śmietniku 712 00:36:55,951 --> 00:36:58,039 w twoim domu bractwa. 713 00:36:58,040 --> 00:37:01,086 Byłeś taki zdenerwowany, kiedy my zabrał ci klucze 714 00:37:01,087 --> 00:37:05,308 ponieważ wiedziałeś że to odblokuje. 715 00:37:05,309 --> 00:37:06,744 Rozmawialiśmy z Mario. 716 00:37:06,745 --> 00:37:09,137 Nikt z jego załogi nigdy tego nie zrobił słyszałem o Jacobie 717 00:37:09,138 --> 00:37:11,444 bo Jakub nie jest w twoim kręgu narkotykowym. 718 00:37:11,445 --> 00:37:13,838 Stało się to, co naszym zdaniem się wydarzyło jest to, że Jacob się dowiedział 719 00:37:13,839 --> 00:37:15,231 co robiłeś, postanawia opuścić bractwo. 720 00:37:15,232 --> 00:37:16,667 Konfrontujesz się z nim na proteście. 721 00:37:16,668 --> 00:37:19,757 Kłótnia zamienia się w bójkę, gdzie tracisz kontrolę, 722 00:37:19,758 --> 00:37:21,889 bo chociaż Jakub był twoim przyjacielem, 723 00:37:21,890 --> 00:37:24,414 nie można było mu ufać żeby trzymać język za zębami. 724 00:37:24,415 --> 00:37:27,461 Jego słowo nie było wystarczająco dobre dla ciebie, prawda? 725 00:37:28,985 --> 00:37:30,724 I próbowałeś kłamać i manipulować 726 00:37:30,725 --> 00:37:33,161 wydostaniesz się z tego morderstwa, co rozumiem w tej części. 727 00:37:33,162 --> 00:37:37,949 Czego nie mogę pojąć dlatego zabiłeś Jacoba. 728 00:37:37,950 --> 00:37:40,778 On był naprawdę twoim przyjacielem. 729 00:37:40,779 --> 00:37:44,522 Ale pobiłeś go na śmierć z blokadą rowerową. 730 00:38:15,031 --> 00:38:17,075 Chcę tylko, żebyś podpisał na dole, potwierdzając 731 00:38:17,076 --> 00:38:18,685 zostajesz skierowany do Urzędu 732 00:38:18,686 --> 00:38:20,905 Odpowiedzialności Zawodowej 733 00:38:20,906 --> 00:38:23,124 za nadużycie władzy w wydaniu 734 00:38:23,125 --> 00:38:26,782 ulubionego cywila bez następującej procedury. 735 00:38:29,219 --> 00:38:31,394 Czy to naprawdę konieczne? 736 00:38:31,395 --> 00:38:34,397 Jubal, naruszyłeś politykę biura. 737 00:38:34,398 --> 00:38:37,356 Rozmawiałem z Marcusem ja godzinę temu. 738 00:38:37,357 --> 00:38:40,098 Nie wnoszą oskarżenia przeciwko Tylerowi. 739 00:38:40,099 --> 00:38:42,015 Kiedy miałeś mi powiedzieć o Tylerze? 740 00:38:44,322 --> 00:38:47,105 Dowiedziałem się dopiero kiedy Rozmawiałem z komisarzem, 741 00:38:47,106 --> 00:38:48,802 i obiecałem mu konsekwencje 742 00:38:48,803 --> 00:38:52,197 będzie obciążać każdą osobę którzy nadużyli swojej władzy. 743 00:38:52,198 --> 00:38:56,027 OK, spójrz, ja... Ściąłem róg. 744 00:38:56,028 --> 00:38:59,117 Rozumiem to i może Powinienem był przyjść do ciebie, 745 00:38:59,118 --> 00:39:01,424 ale, Isobel, jeśli wyślesz to do OPR, 746 00:39:01,425 --> 00:39:02,948 postawią mnie na ławce rezerwowych. 747 00:39:06,822 --> 00:39:09,519 Czy to naprawdę konieczne? 748 00:39:09,520 --> 00:39:11,825 To ja cię chronię. 749 00:39:11,826 --> 00:39:15,438 Więc albo podpiszesz ten formularz i wziąć urlop bezpłatny, 750 00:39:15,439 --> 00:39:18,571 albo odmówisz podpisania, i masz nieograniczone 751 00:39:18,572 --> 00:39:20,357 czas wolny bez wynagrodzenia. 752 00:39:39,420 --> 00:39:40,378 W porządku. 753 00:40:12,018 --> 00:40:14,758 Hej. Ty, hm, odrabiasz pracę domową? 754 00:40:14,759 --> 00:40:16,847 Nie. 755 00:40:16,848 --> 00:40:20,067 Nie? Wygląda odrabiasz pracę domową. 756 00:40:20,068 --> 00:40:22,898 Cóż, to esej. To jedna trzecia mojej klasy, więc. 757 00:40:24,334 --> 00:40:25,769 Prawidłowy. 758 00:40:25,770 --> 00:40:30,034 Cóż, musimy o tym porozmawiać. 759 00:40:30,035 --> 00:40:31,688 Jest o czym rozmawiać? 760 00:40:31,689 --> 00:40:33,733 Nie prosiłem cię o pomoc. 761 00:40:33,734 --> 00:40:36,040 No cóż, i tak to dałem. 762 00:40:36,041 --> 00:40:38,564 I nie zrobiłem tego żeby coś udowodnić. 763 00:40:38,565 --> 00:40:39,870 To znaczy, mówiłeś, że możesz 764 00:40:39,871 --> 00:40:41,915 Chcesz kiedyś dołączyć do FBI, prawda? 765 00:40:41,916 --> 00:40:44,744 No cóż, zgadnijcie co – to są dość selektywna organizacja. 766 00:40:44,745 --> 00:40:46,703 Kończysz z płytą, 767 00:40:46,704 --> 00:40:48,574 która podąża za tobą przez resztę życia. 768 00:40:48,575 --> 00:40:50,881 Jesteś z siebie taki dumny. 769 00:40:50,882 --> 00:40:53,100 Właściwie to nie jestem, Tyler. 770 00:40:53,101 --> 00:40:56,930 Ponieważ złamałem zasady robiąc to, co ja dla ciebie zrobiłem. 771 00:40:56,931 --> 00:40:58,759 I wiesz co? Zawiesili mnie za to. 772 00:41:02,982 --> 00:41:04,721 I posłuchaj, nie powiem ci to, więc czujesz się źle 773 00:41:04,722 --> 00:41:08,507 albo tak ty... więc powiesz dziękuję albo coś. 774 00:41:08,508 --> 00:41:10,640 To w pewnym sensie moja praca, żeby ci pomóc przetrwać te lata 775 00:41:10,641 --> 00:41:15,732 nie robiąc nic trwałe uszkodzenie, więc... 776 00:41:15,733 --> 00:41:18,648 jakkolwiek się z tym czujesz, 777 00:41:18,649 --> 00:41:21,043 Zrobiłbym to jeszcze raz. 778 00:41:22,871 --> 00:41:25,481 Moi przyjaciele mają kłopoty i nie jestem. 779 00:41:25,482 --> 00:41:27,483 I to jest do bani. 780 00:41:27,484 --> 00:41:29,269 To niesprawiedliwe. 781 00:41:30,313 --> 00:41:32,010 Nie chcę być wyjątkowy. 782 00:41:35,101 --> 00:41:38,234 Tak, cóż, zgadnij co? 783 00:41:40,498 --> 00:41:41,715 Jesteś. 784 00:41:49,594 --> 00:41:51,160 Muszę to zakończyć. 785 00:41:53,336 --> 00:41:54,728 Tak.